Потихоньку начал учить английский язык
Нужно приложить немалых сил и всегда мотивировать себя, если я хочу поступить в следующем году на переводчика с английского. Так-как платить за обучение неохота, буду стремится к тому, чтобы поступить на бесплатной основе.
Вот нашел интересную статейку по теме в которой говорится, что нужно четко определить цель для чего вы изучаете иностранный язык. Тоесть, если вы изучаете английский для реального общения, то нужно уделять внимание разговорной речи: видео уроки на английском, общение через Skype с носителем языка, изучение диалогов и т.д.
Также, если вы хотите научится читать или переводить тексты, то нужно ставить акцент на изучение новых слов, на англ. яз. книги, перевод статей. Вот, для перевода статей я и хочу научится английскому. Конечно же, не нужно забывать и разговорной речи, просто оставим ее на втором плане.
Теперь перейду к самому процессу, вот что мне удалось найти:
http://uztranslations.net.ru/ - портал для переводчиков и филологов
http://www.homeenglish.ru/Books.htm - книги на английском
greylib.align.ru/ - художественная литература на английском, немецком и т.д.
Переводчики:
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ru
Решил взять англоязычную "Мастер и Маргарита" Булгакова, так-как на русском я уже читал соответственно должно быть легче) Так же кинул в закладки пару буржуйских сайтов о web-дизайне.
А что вы еще посоветуете?
2 поделились мнением:
Еще могу посоветовать:
1) http://www.translate.ru/ - переводчик текста или веб-страниц. Переводит коряво, но для новичков подходит!
2) Abbyy Lingvo - электронный словарь. Спользую сам и очень доволен.Устанавливается на комп!
WebProffy, за Abbyy Lingvo огромнейшее спасибо! Обязательно куплю
Отправить комментарий